์ ์๋ช
์ฐธ์ฌ์
์ฅ์
๊ธฐ๊ฐ
๊ด๋์๊ฐ
์กฐ์ Correspondences
๋ฐฑ๊ฒฝ์, ์์ ๋ชจ, ์ ์๊ฒฝ, ์ฐจ์น์ธ, ํ๋ช ์, ์ํธ๋ ์ด ํ๋ฅดํฐ์นด์ด๋จ Antrei Hartikainen, ํ๋ ์ฝ๋ก๋ง Hanni Koroma, ํฌ๋ฆฌ ํฌ์ค๋ฆฌ-๋ฃจํ ๋จ Heli Tuori-Luutonen, ๋ฐ๋ผ ๋ฐํํ ๋ผ Milla Vaahtera, ๋ํ๋ฆฌ ๋ผ์ฐํ ๋ฐํ Nathalie Lautenbacher
ํฉํ ๋ฆฌ2(์์ธ ์ข ๋ก๊ตฌ ์ํ๋ฌธ๋ก 10๊ธธ 15)
2024.11.28.(๋ชฉ)-2025.1.19.(์ผ)
์์์ผ–์ผ์์ผ, 11–19์ (์, ํ ํด๊ด)
TITLE
ARTISTS
VENUE
DATES
HOURS
์กฐ์ Correspondences
Kyungwon Baek, Jungmo Yang, Sukyung Chung, Seungean Cha, Myungah Hyon, Antrei Hartikainen, Hanni Koroma, Heli Tuori-Luutonen, Milla Vaahtera, Nathalie Lautenbacher
factory2 (15 Jahamun-ro 10-gil, Jongno-gu, Seoul)
2024.11.28.(Thu.)-2025.1.19.(Sun.)
Wed-Sun, 11am-7pm(Closed Monday, Tuesday)
About the Project
์์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ๊ธฐ ๋ค๋ฅธ ์์ฐ ์์ฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ํ๊ตญ, ํ๋๋์ ์๊ฐ ๊ฐ 5์ธ์ ์ํ์ด ํ ๊ณต๊ฐ์์ ํธ์ง๋ฅผ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ๋ฏ ์กฐ์ํฉ๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ์ ๊ธฐ์ ์ฌ๋๋ค, ์ด๊ณณ๊ณผ ์ ๊ณณ์ ์ค๋ธ์ , ์๊ฐ๊ณผ ์ฅ์์ ๋น๊ณผ ์์ด ๋ง๋ ๊น์ ์ฌ์ด์ ๋จ๊ธฐ๋ ์์์ ‘์ฝ๋ฎ(commune)’์ ํ์ฑํฉ๋๋ค.
์ด๋ฒ ์ ์๋ ํฉํ ๋ฆฌ2์ ํ๋๋์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ LOKAL์ด ํจ๊ป ๊ธฐํํ ๊ต๋ฅ ์ ์์ ๋๋ค. ํฉํ ๋ฆฌ2๋ ๊ณต์์ ํ๋๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ์๊ฐ์์ ์ ๊ฒฝ๊ณ๋ฅผ ํ์ฅํ๋ฉฐ, ๋์๋์ ์ฐ๊ฒฐ๋๋ ์ฐฝ์์๋ค์ ๋ฐ๊ตดํด ์จ ๊ณต๊ฐ์ ๋๋ค. ๋ค์ํ ๋งฅ๋ฝ์์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ์ด๋ด๋ ์ ์๋ฅผ ๊ธฐํํ๋ฉฐ ๋ ์ฐฝ์ ์ธ ์์ ์ ์๊ฐํด์์ต๋๋ค.
๋ก์นผ์ 2012๋ ํฌ์ฑํค์ ์ค๋ฆฝ๋ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ๋ก, ํ์ง ์์ ๊ฐ, ๋์์ด๋, ๊ณต์๊ฐ๋ค๊ณผ ํ๋ ฅํ๋ฉฐ ์์ฐ๊ณผ ๋ฌธํ์ ์กฐํ๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก ์ง์ ๊ฐ๋ฅํ ์๋ฆ๋ค์์ ํ๊ตฌํด ์์ต๋๋ค. ์๊ฐ์ ์ด์ํ๋ ๋ฏธํ๊ณผ ์ฐฝ์์๋ค๊ณผ์ ์ฐ๋๋ฅผ ์ค์์ํ๋ฉฐ ํ๋๋ ์์ ์ ์ ์ฒด์ฑ์ ํ๋์ ์ผ๋ก ํํํ๋ ์ฐฝ์ ํ๋ธ์ ๋๋ค.
์ด๋ฒ ์ ์์์๋ ๋ก์นผ์ ์ค๋ฆฝ์์ธ ์ฌ์ง๊ฐ ์นดํฐ์ผ ํ๊ฒ์คํ(Katja Hagelstam)๊ณผ ์ธํ ๋ฆฌ์ด ๊ฑด์ถ๊ฐ ํ๋ ์ฝ๋ก๋ง(Hanni Koroma)๊ฐ ํฉํ ๋ฆฌ2 ๊ณต๊ฐ์ ์์ ๋ค๋ง์ ์์ ์ผ๋ก ์ฌํด์ํฉ๋๋ค. ๋ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ๋ ใํ์ดํฌํฌ๋ผํํธ ํฌ์ฑํคใ(2016)๋ฅผ ์์์ผ๋ก ใComing Homeใ(2021), ใMYRIADใ(2022) ๋ฑ ๋ค์ํ ํ์ ์ ํตํด ์๋ก์ ๋น์ ์ ํ์ฅํด์์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ฒ ใ์กฐ์ใ์ ํตํด ๋์ฑ ๊น์ด ์๋ ์์ ์ ๊ต๋ฅ๋ฅผ ์ ๋ณด์ ๋๋ค.
Credit
๊ธฐํ LOKAL (์นดํฐ์ผ ํ๊ฒ์คํ Katja Hagelstam)
๊ธฐํ ๋ณด์กฐ ๊น๋ค์ธ
์งํ ๊น๋ค์, ๊น๋ณด๊ฒฝ
๊ทธ๋ํฝ ๋์์ธ Remote Studio
๊ณต๊ฐ์ฐ์ถ ํ๋ ์ฝ๋ก๋ง Hanni Koroma
์ค์น๋์ ์์ ๋ฏผ
์ฃผ์ต · ์ฃผ๊ด ํฉํ ๋ฆฌ2 (factory2)
ํ์ ์์ธ๋ฌธํ์ฌ๋จ, ์์ธ๋ฉ์ธ๋์ง์์ฌ์ , ํค์ด๊ทธ(Haag)
Curator LOKAL (Katja Hagelstam)
Assistant Curator Dain Kim
Coordinator Dani Kim, Bokyoung Kim
Graphic design Remote Studio
Space design Hanni Koroma
Installation support JungMin Son
Hosted and Organized by factory2
Support Seoul Foundation for Arts and Culture, Seoul Mecenat Initiative, Haag
๋ฐฑ๊ฒฝ์
๋ฐฑ๊ฒฝ์์ ์์ธ์ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ํ๋ํ๋ ๋์๊ฐ์ด๋ค. 2013๋ ๋ํ์ ์กธ์ ํ, ํ๊ตญ, ๋ด๋งํฌ, ์๊ตญ์์ ์ํฐ์คํธ ๋ ์ง๋์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ฐธ์ฌํ๋ฉฐ ๊ฒฝํ์ ์์๋ค. 2019๋ ์๋ ์์ธ์ ‘์ผ์์ ์์ ์ค’์ ๊ณต๋์ผ๋ก ์ด์ด, ํ์ฌ ๊ทธ๊ณณ์์ ์์ ๊ณผ ๋์ ์์ ์ ๋ณํํ๊ณ ์๋ค. ํธ๋๋น๋ฉ ๊ธฐ๋ฒ์ผ๋ก ๋ง๋๋ ๊ทธ์ ๋์๊ธฐ๋ ์ ์ฝ ์ธต ์๋๋ก ์์ํ๊ฒ ๋๋ฌ๋๋ ์์๊ตญ๊ณผ ๋ฐ๋ฏํ ์ค๋ฃจ์ฃ์ด ํน์ง์ ์ด๋ค. ์์ ์ ์์ ์ฃผ์ ๋ก๋ถํฐ ๋ ์ค๋ฅด๋ ์ฌ์์ ๊ธฐํ ๋ํ์ ์กฐํฉ์ด๋ ๊ตฌ์์ ์ธ ํํ์ ์ถ์ํ๋ก ๊ตฌํํ์ฌ ์ํ์ ๋ด์๋ธ๋ค.
์์ ๋ชจ
๊ณต์์ ์ฐ์ ๋์์ธ์ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ๊ฐ๊ตฌ์ ์กฐ๋ช ๋์์ธ ํ๋ก์ ํธ์ ์ฐธ์ฌํด ์ค๋ฉฐ, 2016๋ ๋ถํฐ ํ์ง์ ๋ํ ๊น์ ๊ด์ฌ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ํ์ง ์์ฌ ์ฐ๊ตฌ์ ์ด๋ฅผ ํ์ฉํ ์กฐ๋ช ์ํ์ ์ ์ํ๋ฉฐ ํ์ง ์๊ฐ๋ก๋ ํ๋ํ๊ณ ์๋ค. 2022๋ ๊ฐ์ธ์ «Paper Lamp, New Typologies»๋ฅผ ์์์ผ๋ก, ์กฐ๋ช ๊ณผ ๊ณต๊ฐ์ ๊ด๊ณ๋ฅผ ํ๊ตฌํ๋ ์์ ์ ์ด์ด๊ฐ๊ณ ์๋ค. ์๊ฐ๋ ธํธ ๋ฐ๋ณต์ ์ผ๋ก ํ์ง๋ฅผ ๋ถ์ด๋ ๊ณผ์ ์ ์๊ฐํํ๋ค. ์ด๋ ์ฝ๊ฒ ๋ง๋ค์ด์ง๊ณ ์๋ฉธํ๋ ์๋์ ๋์ํ๋ ๋์ ํ๋์ด๋ค.
์ ์๊ฒฝ
์ ์๊ฒฝ์ ๋ฌ์์์์ ๋์์ธ์ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์๊ตญ ์๋ฆฝ์์ ๋ํ(RCA) ์กธ์ ์ดํ ์ ๋ฆฌ ์กฐํ์ ๊ธธ์ ๊ฑธ์ด์ค๊ณ ์๋ค. ๊ทธ์ ์์ ์ ๊ฑด์ถ์ ๊ธฐํํ์ ๊ตฌ์กฐ์ ์์ฐ์์ ์๊ฐ์ ๋ฐ์ ์ถ์ ์กฐ๊ฐ์ ๊ฐ๊น์ด ํํ๋ก ํํ๋๋ค. ์บ์คํ ๊ธฐ๋ฒ์ ํตํด ๋ค์ํ ํฌ๊ธฐ์ ์์ ๋ฆฌ ๋ธ๋ก์ ์ด๋ก ๊ฒฐํฉํ๋ ์์ ๋ฐฉ์์ ์ฌ์ฉํ๋ฉฐ, ๊ฐ ๋ธ๋ก์ ํน์ ํ ๋ฐฐ์ด๋ก ๋ชฐ๋์ ๋ฐฐ์น๋ ํ ๊ฐ๋ง ์์์ ์ด์ฑํ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์น๋ค. ๊ฐ๋ง ์์์ ๊ธธ๊ณ ์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ์งํ๋๋ ์ด ๊ณผ์ ์์ ์ ๋ฆฌ ๋ธ๋ก๋ค์ ๊ณ ์ฒด์ ์ก์ฒด์ ๊ฒฝ๊ณ์ ์๋ ๋ ํนํ ๋ฌผ์ง์ฑ์ ๋ ๊ฒ ๋๋ค. ์๊ณผ ์์ ๊ฒฝ๊ณ๊ฐ ๋ฌด๋์ง๋ ๋ฐฐ์ด์ ํตํด ‘๊ท์น๊ณผ ์ฐ์ฐ’, ‘์ ํ๊ณผ ๋น์ ํ’์ ๋์์ ๋ด์๋ด๋ฉฐ, ์์ฐ๊ณ์ ํ๋ํ์ฒ๋ผ ๋ณต์กํ๋ฉด์๋ ๋ฐ๋ณต์ ์ธ ํจํด ์์ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์๋ฆ๋ค์์ ์ถ๊ตฌํ๋ค. ์ ๋ฆฌ์ ๋๊ป์ ํฌ๋ช ์ฑ์ด ๋น์ ๊ตด์ ์ ๋ง๋ค์ด๋ด๋ฉฐ, ์ด๋ ๋ง์น ์๋ฉด ์๋๋ฅผ ๋ค์ฌ๋ค๋ณด๋ ๊ฒฝํ๊ณผ ์ ์ฌํ๊ฒ ๋๋ก๋ ์ ์ ์ด๊ณ ๋๋ก๋ ์ญ๋์ ์ธ ๋๋์ ์ค๋ค. ์๊ฐ๋ ธํธ ๋ค์ํ ์ข ๋ฅ์ ๊ด๊ณ์ ๋ํ ํ๊ตฌ๋ฅผ ์ง์ํด ์ค๊ณ ์๋ค. ์ต๊ทผ์๋ ๋์ ์ฌ๋ฌผ ์ฌ์ด์ ๊ด๊ณ๋ฅผ ‘๊ด๊ณํ๋ ์๋ฆ๋ค์’์ด๋ผ๋ ์ฃผ์ ๋ก ํ๊ตฌํ๊ณ ์๋ค. ์ฌ๋ฌผ์ ํํ์ ํน์ฑ์ ๋ฐ๋ผ ๋ชฉ์ ์ฑ๊ณผ ์ค์ฉ์ฑ์ด ๋ถ์ฌ๋๊ณ ๋ ํ์ง๋ง, ๋๋ก๋ ๊ทธ ์์ฒด๋ก๋ ์๋ฆ๋ค์์ ๋๋ผ๊ฒ ํ๋ค. ๊ด๊ณ๋ ํ์ฐ์ ์ผ๋ก ๊ฐ์ ์ ๋์ด๋ด๋ฉฐ, ๊ฐ์ ์ด ์๋ฌผ์ฒ๋ผ ์ด์ ์จ ์ฌ๋ ๋ฏํ ๋๋์ ๋ฐ๊ธฐ๋ ํ๋ค. ์ด์ ๊ฐ์ ์ ํ์ํํ๊ณ ์ ์๋ํ์ผ๋ฉฐ, ๊ฐ์ ์ ๋ค์จ๊ณผ ๋ ์จ์ ๋ฐ๋ณตํ๋ฏ, ๊ณ ์ํ๋ค๊ฐ๋ ์๋์น๋ ํน์ง์ ๊ฐ์ง๋ค. ์คํํธ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์๋ฆฌ์ ํ๋์ ์๊ฐํํ๋ฏ, ์ํ์ ๊ฐ์ ์ ์คํํธ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ด์๋ด์ด ๊ฐ์ ์ ์๊ฐ์ ์ผ๋ก ํํํ๊ณ ์ ํ๋ค.
์ฐจ์น์ธ
์ฐจ์น์ธ ์๊ฐ์ ์ํ์ ์ธ๋ป ๋ณด๋ฉด ํ๋ฉด ํํ์ฒ๋ผ ๋ณด์ธ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฐ๊น์ด ๋ค์ฌ๋ค๋ณด๋ฉด, ์ ์ ์ผ๋ก ์์ผ๋ก ์ง์กฐํ ์ง๋ฌผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ ์ํ์์ ๋ฐ๊ฒฌํ๊ฒ ๋๋ค. ํ์ต๋ํ๊ต์์ ์ฌ์ ๋ฏธ์ ์ ๊ณต๋ถํ๊ณ ์์นด๊ณ ์์ ๋ํ์์ ํํ๋ฅผ ์ ๊ณตํ ์๊ฐ๋ ๋ฒ ํ์ ์ด์ฉํด ์ง ์บ๋ฒ์ค๋ฅผ ํตํด ํํ์ ๋ณธ์ง์ ํ๊ตฌํ๋ฉฐ, ๋์๋ ๋ฏธ์ ๊ณผ ๊ณต์์ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์๋กญ๊ฒ ์ค์ ํด ๋๊ฐ๊ณ ์๋ค. ๊ทธ์ ์ํ์ ๊ณผ๊ฑฐ์ ํ์ฌ, ํ๋๋ฏธ์ ๊ณผ ๊ณต์, ๋์๊ณผ ์์, ์๊ฐ๊ณผ ์ด๊ฐ, ์ ์ ๊ณผ ๋ฌผ์ง์ ๊ฒฝ๊ณ๋ฅผ ๊ฐ๋ก์ง๋ฅด๋ฉฐ ๋ค์ํ ์์ ์ ์คํ์ ํผ์น๋ค. 2023๋ ์จ์ ์ฝ๋ ํฐ๋ธ์์ ๊ฐ์ธ์ ์ ์ด์์ผ๋ฉฐ, ๊ตญ๋ฆฝํ๋๋ฏธ์ ๊ด, ์์ธ๊ณต์๋ฐ๋ฌผ๊ด, ์์ธ์๋ฆฝ๋ฏธ์ ๊ด ๋ฑ ์ ์์ ๋ฏธ์ ๊ธฐ๊ด์ ๋จ์ฒด์ ์ ์ฐธ์ฌํด ์๋ค. ์๊ฐ๋ ธํธ: ์ฐธ์กฐ์ ์ง์กฐ ํํ ํ๊ตญ๊ณผ ์๊ตฌ์ ๊ทผ๋ ์ถ์ํํ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ฌ ์ง์กฐ ๊ธฐ๋ฒ์ผ๋ก ์๋ก์ด ํํ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด๋ธ๋ค. 1960-70๋ ๋ ํ๊ตญ ์ถ์๋ฏธ์ ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์กฐ๋ช ํ๋ฉฐ, ์ญ์ฌ์ ๋งฅ๋ฝ ์์ด ๋์ ๋ ์๊ตฌ ์์์ด ํ๊ตญ์์ ์ด๋ป๊ฒ ์ ์๋์๋์ง ํ๊ตฌํ๊ณ , ๊ทธ ์์์ ํ๋์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์๋กญ๊ฒ ํด์ํ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ๋ชจ์ํ๋ค. ์ค๋๋ ์ค๋งํธ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋น๋กฏํ ๋ฏธ๋์ด์ ์ํฅ์ผ๋ก ๊ณผ๊ฑฐ์ ํ์ฌ๊ฐ ํ๋ฉด์ ์๊ณต๊ฐ์์ ๋ง๋ฌผ๋ ค ์๋ ์ง๊ธ์ด์ผ๋ง๋ก, ๋น์ฝ์ ๊ทผ๋ํ ์์ ๋ค์ฝํ ๊ณผ๊ฑฐ์ ๊ฒฝํ์ ์ ๋ฆฌํ ์ ์๋ ์ ๊ธฐ๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๋ค. ์ง์กฐ๋ ์๊ฐ์ ์์์ ๊ณผ์ ์ด ํ์ฐ์ ์ธ ์์ ๋ฐฉ์์ด๋ค. ์๊ฐ์ ๊ฑฐ์น์ง ์๊ณ ๋ ๋ค์ ๋จ๊ณ๋ก ๋์ด๊ฐ ์ ์๋ ์ด ์์ ๋ฐฉ์์ ๋์๊ฒ ์ฃผ์ ๋ฅผ ๊ตฌํํ๋ ๊ฐ์ฅ ์ ํฉํ ๋ฐฉ๋ฒ์ด๋ค. ์ถ์ํํ์ ๋์์ ์ฐธ์กฐํ์ฌ ์ค์ ์ผ์ํ๊ฑฐ๋ ์์ค์ ์ด์ฉํด ๋ฌด๋ฌ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ์บ๋ฒ์ค๋ฅผ ์ง๊ณ , ๊ทธ ์์ ํ์ธํ ์ ๋ํ๋ค. ๊ฑด๋๋ธ ์ ์๋ ์๊ฐ๊ณผ ์๊ณต์์ ๋ ธ๋์ ํตํด ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ค์ฒดํํ๋ฉฐ, ๊ณผ๊ฑฐ์ ๋๋ฌด ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ ์ ๋ด๋ ค์ง ์ถ์ํ์ ์๋ฏธ๋ฅผ ์ฌ๊ณ ํ๊ณ , ์ค๋๋ ์ ์๋ฏธํ ์ถ์ํํ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ํ๊ตฌํ๊ณ ์ ํ๋ค.
ํ๋ช ์
ํ๋ช ์๋ ์์นด๊ณ ์์ ๋ํ ํ์ฌ ๋ฐ ์์ฌ ์กธ์ ํ๊ณ , ์์ธ๊ณผ ์์นด๊ณ ๋ฅผ ์ค๊ฐ๋ฉฐ ๋ค์์ ๊ฐ์ธ์ ์ ๊ฐ์ก๋ค. ์๊ฐ๋ ๋ค์ํ ํผํฉ ๋งค์ฒด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ '์ฐ๊ฒฐ'์ด๋ผ๋ ๊ฐ๋ ์ ํํํ๋ค. ์ผ์ ์์ ๋ถ์์ ํ๊ณ ๋ถ๋ถ์ ์ธ ์์๋ฅผ ๊ฒฐํฉํ์ฌ ๊ด๊ฐ์ด ์ํ๊ณผ ์ง์ ์ฐ๊ฒฐ๋๊ณ ์ํธ์์ฉ ํ๋ ๊ฒ์ ๊ด์ฌ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค. ์ด๋ฌํ ์๊ฐ์ ์ํ์ ๊ด๊ฐ์๊ฒ ์๋กญ๊ณ ํน๋ณํ ๊ฒฝํ๊ณผ ์ ์ ํ ์ธ์์ ๋ถ๋ฌ์ผ์ผํจ๋ค. ๋ํ, ์๊ฐ๋ ๋ค์ํ ์์ ์ฑ ์ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์ฐ๊ตฌํ๋ฉด์ ์ ํต์ ์ธ ์ ๋ณธ ๋ฐฉ์๊ณผ ํ์ ์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๊ฒฐํฉํ๊ณ , '์ฐ๊ฒฐ'์ด๋ผ๋ ๋จ์ด๋ฅผ ๋ฌธ์์ , ๋น์ ์ ์ผ๋ก ํ๊ตฌํ๋ฉฐ ๊ด๊ฐ๊ณผ ์ํ์ด ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ ์๋ ์๋ก์ด ๋ฐฉ์์ ์ฐพ์๊ฐ๋ค. ํ์ฌ ์์นด๊ณ ์์ ๋ํ ํ๋ฆฐํธ ๋ฏธ๋์ด ํ๊ณผ์ ๊ต์๋ก ์ฌ์ง ์ค์ด๋ฉฐ ๊ทธ์ ์์ ์ ์ฐธ์ฌํ ํ์๋ค์ ์ํ์ผ๋ก ๋งค๋ ์ํฐ์คํธ๋ถ ์ ์๋ฅผ ๊ธฐํํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ค์ํ ์ํฐ์คํธ๋ถ์ ๊ดํ ์ํฌ์ต๊ณผ ๊ฐ์๋ฅผ ํ๊ณ ์๋ค. ©๋ป๋ฏธ์ ๊ด
์ํธ๋ ์ด ํ๋ฅดํฐ์นด์ด๋จ Antrei Hartikainen
์ํธ๋ ์ด ํ๋ฅดํฐ์นด์ด๋จ์ ํ๋๋์ ๊ฐ๊ตฌ ๋ธ๋๋ ํผ์ค์นด์ค(Fiskars)์์ ์ ๊ตํ ๋ชฉ์ฌ ๊ฐ๊ตฌ ์์ ์ ์ ๋ณด์ด๋ ์ฅ์ธ์ด์ ๋์์ด๋์ด๋ค. ๊ธฐ๋ฅ์ฑ์ ๊ฐ์กฐํ๋ ๊ฐ๊ตฌ ์ ํ๋ถํฐ ์์ ์์ ์ํ์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง, ๊ทธ์ ์ํ์ ๊ฐ๊ฐ์ ์ด๊ณ ์ฐ์ํ ๋ฏธ๊ฐ์ ๊ตฌํํ๋ฉฐ ์๊ณต์ ์์ ์ ํตํ ์ฅ์ธ ์ ์ ์ ๊ฐ์น๋ฅผ ๊ฐ์กฐํ๋ค. ํ๋ฅดํฐ์นด์ด๋จ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค๋ธ์ ์ ์๊ฐ์์ ๊ฐ์ ์ ํต์ ์ธ ๊ฒฝ๊ณ๋ฅผ ๋์์์ด ์ง๋ฌธํ๋ฉฐ ๊ทธ๊ฒ์ ํ๋ฆฌ๋ ๋์ ์ ์ด์ด๊ฐ๊ณ ์๋ค. ํนํ ๊ทธ๋ ์กฐ๊ฐ์ ์ธ ์ ๊ทผ์ ํตํด ๋๋ฌด๋ผ๋ ์ฌ๋ฃ์์ ๋ฐ์ ์๊ฐ์ ์ ๊ธฐ์ ์ธ ํํ์ ์ํ์ผ๋ก ์นํ์ํค๊ณ ์๋ค.
ํ๋ ์ฝ๋ก๋ง Hanni Koroma
ํ๋ ์ฝ๋ก๋ง๋ ์์ ๊ฒฝ๋ ฅ์ ์๋ํ๋ ํ๋๋์ ์ธํ ๋ฆฌ์ด ๊ฑด์ถ๊ฐ์ด์ ๊ฐ๊ตฌ ๋์์ด๋์ด๋ค. ์ฝ๋ก๋ง๋ ํ๋๋์ ํด์ธ์์ 100์ฌ ๊ฑด์ด ๋๋ ๊ฐ์ธ ์ฃผํ๊ณผ ๊ณต๊ณต ๊ณต๊ฐ์ ๋์์ธํ๋ฉฐ ๋ช ์ฑ์ ์์์๋ค. ๊ทธ๋ ๋ ์ง์ ๊ฐ๋ฅํ๊ณ ์ ์พํ ๋์์ธ ์ฒ ํ์ ๋ฐํ์ผ๋ก, ๊ธฐ๋ฅ์ฑ๊ณผ ๋ฏธํ์ ๊ฒฐํฉํ์ฌ ์๋๋ฅผ ์ด์ํ ์ํ์ ์ ๋ณด์ธ๋ค. ์ฝ๋ก๋ง์ ๊ฐ๊ตฌ ๋์์ธ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ณธ์ง์ ์ถฉ์คํ ํฌ์ฐฉํ๋ฉด์๋, ๊ทธ๋ ๋ง์ ์์ ์ ๊ฐ์น๋ฅผ ์์ง ์๋ ๋ ์ฐฝ์ ์ธ ์ ๊ทผ์ ๋ณด์ฌ์ค๋ค.
ํฌ๋ฆฌ ํฌ์ค๋ฆฌ-๋ฃจํ ๋จ Heli Tuori-Luutonen
ํฌ๋ฆฌ ํฌ์ค๋ฆฌ-๋ฃจํ ๋จ์ 1980๋ ๋๋ถํฐ ํ ์คํ์ผ ์ํ, ๊ตํ(๋ฅผ ์ํ) ์ง๋ฌผ, ์ผ์์ฉ ๊ธฐ๋ฅ์ฑ ์ง๋ฌผ ๋ฑ์ ๋ค์ํ ๋ถ์ผ์์ ๋ ์ฐฝ์ ์ธ ์ํ ์ธ๊ณ๋ฅผ ๊ตฌ์ถํ ์ฌ์ ์์ ๊ฐ์ด๋ค. ๊ทธ๋ ๋ ๋ ํนํ ์ํ์ ํํ์ ์๊ณต์์ ๋ํ ๋ ํนํ๊ณ ๋ฏธ๋๋ฉํ ์ ๊ทผ ๋ฐฉ์์ ์ทจํ๋ฉฐ, ์์ ์ํ์์๋ ๊ธฐ๋ ๋น์ ์ด๊ณ ๊ฑด์ถ์ ์ธ ํน์ฑ์ ์ง๋๊ณ ์๋ค. ํฌ์ค๋ฆฌ-๋ฃจํ ๋จ์ ์ํ์ ํ์ฌ ํ๋๋ ๊ตญ๋ฆฝ ๋ฏธ์ ๊ด, ํ๋๋ ๊ตญ๋ฆฝ ๊ทน์ฅ, ์ ๋์ ์ํฐ ์ํ๋ฆฌ ์ฌ๋จ, ํ๋์ค์ ์ด๋ณธ ๋ฃจ์ด์ ์คํ ์ด ์ปฌ๋ ์ ๋ฑ ์๋ง์ ์ ๋ช ํ ์ปฌ๋ ์ ์ ์์ฅ๋์ด ์๋ค.
๋ฐ๋ผ ๋ฐํํ ๋ผ Milla Vaahtera
๋ฐ๋ผ ๋ฐํํ ๋ผ๋ ๋๋ดํ ์ ๋ฆฌ ๋ฉ์ด๋ฆฌ ์กฐ๊ฐ๊ณผ ์ฌ์ธํ ํฉ๋์ ๊ฒฐํฉํ ๊ฐ์ฑ์๋ ์ํ์ผ๋ก ๊ฐ์ฅ ์ ์๋ ค์ง ๋์์ด๋์ด์ ์ํฐ์คํธ์ด๋ค. ๊ทธ๋ ์ ์ํ์ ์ ์ฒด ์ด๋ฏธ์ง์ ์น์์ผ๋ฆฌํฐ์์๋ถํฐ ์ฐฝ์ ๊ณผ์ ์์์ ์ง๊ด๊ณผ ํ์ ์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง ๋ค์ํ ์ฃผ์ ๋ฅผ ๋ค๋ฃฌ๋ค. 2017๋ ํ๋๋ ๋์์ธ ๋ฐ๋ฌผ๊ด์ ์ ์๋ ๋ค์ด์ผ๋ก๊ทธ ์๋ฆฌ์ฆ๋ฅผ ์์์ผ๋ก, ๋ฐํํ ๋ผ๋ ๋ชจ๋น, ์กฐ๊ฐ ํ๋ํธ ์กฐ๋ช , ๋ ํนํ ์๋น ๊ทธ๋ฆ ๋ฑ ๋ค์ํ ์ํ์ ์ ๋ณด์๋ค. ์ ๋ฆฌ๊ณต(๊ธ๋ผ์ค ๋ธ๋ก์ด)์์ ๋ํ๋ฅผ ํตํ ์ฆํฅ์ฑ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ์ํ์ ์ ์ํ๋ ๊ทธ๋, ์์ ๊ณผ์ ์์ ๋ฐ์ํ๋ ์์์น ๋ชปํ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ, ์ต์ข ํํ์์ ๋๋ฌ๋๋ ๊ท ํ๊ฐ๊ณผ ๊ธด์ฅ๊ฐ์ ์กฐ์จํ๋ ๊ฒ์ ์ข์ํ๋ค.
๋ํ๋ฆฌ ๋กํ ๋ฐํ Nathalie Lautenbacher
๋ํ๋ฆฌ ๋กํ ๋ฐํ ํ๋์ค๊ณ ํ๋๋ ๋์๊ฐ์ด์ ๋์์ด๋์ธ ๋ํ๋ฆฌ ๋กํ ๋ฐํ๋ 1999๋ ๋ถํฐ ์ฌ์ธํ ์์, ๋ฏธ๋ฌํ ํํ, ๋ ํนํ ๊ฐ์ฑ์ด ๋๋ณด์ด๋ ํ ์ด๋ธ์จ์ด ์ปฌ๋ ์ ์ ์ ์ํด ์๋ค. ๋งค๋ ์๋ก์ด ๋์๊ธฐ ์ปฌ๋ ์ ์ ์ถ๊ฐํด์ค๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ฐ ์ ํ์ ์๊ณ ํ์ ์ ์ ํฌ๋ฅด์ ๋ฆฐ์ ๋ถ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์ธ์ฌํ๊ฒ ์ ์๋๋ค. ์ต๊ทผ์๋ ํ ์ด๋ธ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๋ฒฝ๊ณผ ๋ฐ๋ฅ์ ์ํ ๋์๊ธฐ๋ก ์์ ์์ญ์ ํ์ฅํ๊ณ ์๋ค. ๊ธฐ๋ฅ์ ์ธ ์ค๋ธ์ ์ธ์๋ ๋์์ด๋ ๋์คํ ๋๋๋ฉ์ ํ์ ํ์ฌ ๋ํ ํ๋ถ, ์ ์ํธ, ์ธ๋ผ๋ฏน ์ค์น์ ํํ์ ์ ์ํ๊ธฐ๋ ํ๋ค. ๊ทธ๋ ์ ๋์๊ธฐ๋ ์ข ์ข ์ง๋ฌผ, ์๋ฃจ๋ฏธ๋, ๋๋ฌด, ์๊ณ ๋ฑ ์์ ๋ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋ฃ์ ๊ฒฐํฉ๋๋ค.